Spida
schmuckelement

Prestazioni AVS

Abbiamo riassunto le informazioni più importanti per voi in modo che possiate avere una panoramica sui vostri diritti nell’ambito dell’AVS al momento del pensionamento.

Rendite di vecchiaia

Calcolo
L’importo della vostra rendita di vecchiaia si basa sui seguenti elementi di calcolo:
anni di contribuzione, reddito dell’attività lucrativa, accrediti per compiti assistenziali ed educativi.

Trovate informazioni dettagliate sul calcolo e un video illustrativo nella nostra pagina Tutto sulla vostra rendita di vecchiaia AVS alla rubrica “Calcolo”.

Attività lucrativa durante l’età di pensionamento
Avete la libertà di decidere se volete continuare a svolgere un’attività lucrativa. L’attività lucrativa svolta da un beneficiario di rendita non influisce sull’ammontare della rendita.

Nell’età ordinaria di pensionamento vige una franchigia mensile di CHF 1'400.00 (importo aggiornato al 2021), sulla quale non è richiesto versare i contributi.

Ripartizione del reddito e plafonamento
Se il (la) coniuge/il (la) partner registrato(a) non percepisce in quel momento una rendita, la vostra rendita di vecchiaia viene determinata sulla base del vostro reddito non ripartito. Non appena il (la) coniuge/il (la) partner registrato (a) ha diritto a una rendita, le due rendite vengono ricalcolate effettuando la ripartizione dei redditi e il plafonamento.

La ripartizione dei redditi (il cosiddetto splitting) nel caso di coniugi/partner registrati comprende la ripartizione dei redditi che i coniugi/partner registrati hanno percepito durante gli anni civili del matrimonio/dell’unione domestica registrata fino a che è sorto il diritto alla rendita del primo avente diritto.

Le rendite singole di due coniugi sommate non possono superare il 150% (p. es. CHF 3‘585.00 nel caso della scala 44) della rendita massima per persone sole. Nel caso di superamento dell’importo, le rendite singole sono plafonate di conseguenza.

Cambiamento dello stato civile all’età di pensionamento
Qualsiasi cambiamento delle condizioni personali (matrimonio/costituzione di un’unione domestica registrata, separazione giudiziale, divorzio/scioglimento di un’unione domestica registrata o decesso del coniuge/partner registrato) può comportare una modificazione dei vostri diritti.

In tale caso, vi preghiamo di notificarci tempestivamente il relativo cambiamento. Successivamente potremo avviare i passi necessari ed eventualmente rideterminare la vostra rendita.

Rendite per superstiti

Calcolo
Si calcola la rendita per superstiti in base ai parametri di calcolo riguardanti il (la) deceduto(a). Se la durata di contribuzione non presenta lacune, vedove e vedovi ricevono una rendita mensile che può variare tra CHF 956.00 e CHF 1'912.00 (scala delle rendite 44 / aggiornata al 2021). Gli orfani percepiscono una rendita mensile che varia tra CHF 478.00 e CHF 956.00.

L’importo preciso della rendita dipende del reddito annuo medio della persona deceduta.

Per ulteriori informazioni ed esempi di calcolo sulla rendita per superstiti vi invitiamo a consultare l’opuscolo informativo Rendite per superstiti dell’AVS.

Nuovo matrimonio
Il diritto a una rendita vedovile viene a cadere nel caso di nuovo matrimonio. Resta tuttavia in essere il diritto alla rendita per orfani.

Concorso di prestazioni
Nel caso di concorso di una rendita per superstiti con una rendita di vecchiaia o d’invalidità, si corrisponde la rendita più elevata. Di conseguenza, non è possibile per esempio corrispondere contemporaneamente una rendita di vecchiaia e una rendita vedovile.

Pensionamento di vedova o vedovo
Il diritto a una rendita per superstiti viene a cadere al più tardi all'età ordinaria di pensionamento. Prima del raggiungimento dell’età di pensionamento, vi faremo pervenire una modulo di richiesta per la rendita di vecchiaia. Dopo avere ricevuto la richiesta, calcoleremo l’importo della vostra rendita di vecchiaia con il supplemento accordato a vedovi e vedove e lo confronteremo con l’importo della vostra rendita per superstiti. Vi verrà corrisposto l’importo più elevato in forma di rendita di vecchiaia.

Rendite per figli/orfani

Requisiti per il diritto
Se percepite una rendita di vecchiaia, potete percepire in aggiunta una rendita per figli. Qualora siate beneficiari di una rendita anticipata, durante tutto il periodo dell’anticipazione non avrete diritto alla rendita per figli.

Il diritto alla rendita per orfani scatta al decesso di un genitore.

Le rendite per figli e per orfani vengono corrisposte generalmente fino al compimento del 18° anno di età oppure, nel caso il figlio segua una formazione o un aggiornamento professionale, fino al 25° anno di età.

Nel corso della formazione o dell'aggiornamento professionale, il reddito annuo del figlio può ammontare al massimo a CHF 28‘680.00 (aggiornato al 2021).

Concorso di prestazioni
Il diritto alla rendita per figli decade quando il figlio acquisisce il diritto autonomo a percepire una rendita AI o una rendita vedovile. Nel caso di orfani, il diritto decade non appena subentra un diritto personale a percepire una rendita AI. Anche il percepimento di indennità giornaliere AI può avere un effetto in questo senso. Vi preghiamo pertanto di notificarci tempestivamente se percepite prestazioni dell’AVS/AI.

Prestazioni complementari (PC)

Diritto
Le prestazioni complementari (o supplementari) integrano le vostre spese di sostentamento se il vostro reddito/la vostra rendita non è in grado di coprire le spese minime di sostentamento. Assieme alla rendita AVS/AI, le PC assicurano la dotazione finanziaria di base. Non si tratta di fondi assistenziali (aiuti sociali).

Calcolo
Verranno chiariti ovvero determinati il diritto alla prestazione e la sua entità a livello individuale in base alla situazione finanziaria personale. Se avete interesse ad apprendere l’importo a cui potreste avere diritto, trovate qui un calcolatore per il calcolo provvisorio con una procedura semplificata.

Informazioni e richieste
Gli organi cantonali per prestazioni complementari sono a vostra disposizione per informazioni e richieste.

Nell’opuscolo informativo sulle prestazioni complementari dell’AVS/AI trovate ulteriori informazioni ed esempi di calcolo.